2 ദിനവൃത്താന്തം 20 : 21 [ MOV ]
20:21. പിന്നെ അവൻ ജനത്തോടു ആലോചിച്ചിട്ടു, വിശുദ്ധാലങ്കാരം ധരിച്ചു സൈന്യത്തിന്നു മുമ്പിൽ നടന്നുകൊണ്ടു വാഴ്ത്തുവാനും: യഹോവയെ സ്തുതിപ്പിൻ, അവന്റെ ദയ എന്നേക്കും ഉള്ളതല്ലോ എന്നു ചൊല്ലുവാനും യഹോവെക്കു സംഗീതക്കാരെ നിയമിച്ചു.
2 ദിനവൃത്താന്തം 20 : 21 [ NET ]
20:21. He met with the people and appointed musicians to play before the LORD and praise his majestic splendor. As they marched ahead of the warriors they said: "Give thanks to the LORD, for his loyal love endures."
2 ദിനവൃത്താന്തം 20 : 21 [ NLT ]
20:21. After consulting the people, the king appointed singers to walk ahead of the army, singing to the LORD and praising him for his holy splendor. This is what they sang: "Give thanks to the LORD; his faithful love endures forever!"
2 ദിനവൃത്താന്തം 20 : 21 [ ASV ]
20:21. And when he had taken counsel with the people, he appointed them that should sing unto Jehovah, and give praise in holy array, as they went out before the army, and say, Give thanks unto Jehovah; for his lovingkindness endureth for ever.
2 ദിനവൃത്താന്തം 20 : 21 [ ESV ]
20:21. And when he had taken counsel with the people, he appointed those who were to sing to the LORD and praise him in holy attire, as they went before the army, and say, "Give thanks to the LORD, for his steadfast love endures forever."
2 ദിനവൃത്താന്തം 20 : 21 [ KJV ]
20:21. And when he had consulted with the people, he appointed singers unto the LORD, and that should praise the beauty of holiness, as they went out before the army, and to say, Praise the LORD; for his mercy [endureth] for ever.
2 ദിനവൃത്താന്തം 20 : 21 [ RSV ]
20:21. And when he had taken counsel with the people, he appointed those who were to sing to the LORD and praise him in holy array, as they went before the army, and say, "Give thanks to the LORD, for his steadfast love endures for ever."
2 ദിനവൃത്താന്തം 20 : 21 [ RV ]
20:21. And when he had taken counsel with the people, he appointed them that should sing unto the LORD, and praise the beauty of holiness, as they went out before the army, and say, Give thanks unto the LORD; for his mercy {cf15i endureth} for ever.
2 ദിനവൃത്താന്തം 20 : 21 [ YLT ]
20:21. And he taketh counsel with the people, and appointeth singers to Jehovah, and those giving praise to the honour of holiness, in the going out before the armed [men], and saying, `Give ye thanks to Jehovah, for to the age [is] His kindness.`
2 ദിനവൃത്താന്തം 20 : 21 [ ERVEN ]
20:21. Jehoshaphat encouraged the men and gave them instructions. Then he had the temple singers stand up in their special clothes to praise the Lord. They marched in front of the army and sang praises. They sang the song, Praise the Lord Because His Faithful Love Will Last Forever!
2 ദിനവൃത്താന്തം 20 : 21 [ WEB ]
20:21. When he had taken counsel with the people, he appointed those who should sing to Yahweh, and give praise in holy array, as they went out before the army, and say, Give thanks to Yahweh; for his loving kindness endures forever.
2 ദിനവൃത്താന്തം 20 : 21 [ KJVP ]
20:21. And when he had consulted H3289 with H413 the people, H5971 he appointed H5975 singers H7891 unto the LORD, H3068 and that should praise H1984 the beauty H1927 of holiness, H6944 as they went out H3318 before H6440 the army, H2502 and to say, H559 Praise H3034 the LORD; H3068 for H3588 his mercy H2617 [endureth] forever. H5769
❮
❯